ハリースタイルズ新曲 和訳 （またつまらぬ物を書いてしまった。。。）
ハリースタイルズ HARRY STYLES の新曲が出てんですよ
- provided courtesy of iTunes
つまらないというかクオリティーがとても低すぎて誰か分からないハリースタイルズ
言われないとわかりもしないのでもう一回言いますけど
これはハリースタイルズ
ワンダイレクションずっと大好きだけどまともに書いたことがない！次は上手く行くはず
では早速訳していこうじゃないか
Lyrics
What do you mean?
I'm sorry by the way
I'm never coming back down
Can't you see?
I could, but wouldn't stay
I wouldn't put it like that
I'm sorry by the way
I'm never coming back down
Can't you see?
I could, but wouldn't stay
I wouldn't put it like that
どういうこと？
それよりもごめんね
もうここへは戻ってこないよ
見えないの？
僕はとどまれたけど、今はできないよ
そういう風には受け取れないよ
What do you mean?
I'm sorry by the way
I'm never coming around
It'd be so sweet if things just stayed the same
La-da-da-da-dah
I'm sorry by the way
I'm never coming around
It'd be so sweet if things just stayed the same
La-da-da-da-dah
どういう事？
それよりもごめんね
ここら辺にはもう戻ってこないよ
物事が変わらなかったら、とっても素敵だろうね
All the lights couldn't put out the dark
Running through my heart
Lights up and they know who you are
Know who you are
Do you know who you are?
Running through my heart
Lights up and they know who you are
Know who you are
Do you know who you are?
全ての明かりは闇を消せないんだ
胸を駆け抜けて
ライトが照らされて、それで彼らは貴方が誰か分かるんだ
君が誰か分かる
自分自身が誰か分かるか？
Shine
Step into the light
Shine
It's so bright sometimes
Shine
I'm not ever going back
Step into the light
Shine
It's so bright sometimes
Shine
I'm not ever going back
輝いて
光りの中に踏み込んで
輝いて
時々明かる過ぎるね
輝いて
ここにはもう僕は戻らない
Shine
Step into the light
Shine
It's so bright sometimes
Shine
I'm not ever going back
Step into the light
Shine
It's so bright sometimes
Shine
I'm not ever going back
輝いて
光りの中に踏み込んで
輝いて
時々明かる過ぎるね
輝いて
ここにはもう僕は戻らない
Shine
Step into the light
Shine
It's so bright sometimes
Shine
I'm not ever (oh)
Step into the light
Shine
It's so bright sometimes
Shine
I'm not ever (oh)
輝いて
光りの中に踏み込んで
輝いて
時々明かる過ぎるね
輝いて
決してしない
What do you mean?
I'm sorry by the way
I'm never going back now
It'd be so sweet if things just stayed the same
I'm sorry by the way
I'm never going back now
It'd be so sweet if things just stayed the same
どういう事？
それよりもごめんね
今はもう戻ってこないよ
物事が変わらなかったら、とっても素敵だろうね
La-da-da-da-dah
La-da-da-da-dah
La-da-da-da-dah (oh)
La-da-da-da-dah (oh)
La-da-da-da-dah (oh)
La-da-da-da-dah
La-da-da-da-dah (oh)
La-da-da-da-dah (oh)
La-da-da-da-dah (oh)
All the lights couldn't put out the dark
Running through my heart
Lights up and they know who you are
Know who you are
Do you know who you are?
Running through my heart
Lights up and they know who you are
Know who you are
Do you know who you are?
全ての明かりは闇を消せないんだ
胸を駆け抜けて
ライトが照らされて、それで彼らは貴方が誰か分かるんだ
君が誰か分かる
自分自身が誰か分かるか？
Source: Musixmatch
Available on
この曲めっちゃハリースタイルズなんだよな、、、、なんていえばいいか分からないけどちょっと悲しい歌詞がとても彼なんですけど彼の曲は個人的に悟りを開ける曲な感じがとてもする。
だけど誤りすぎだな。本当に悲しくなる
㎰。出来が悪くてもやったことにおめでとう。皆さんも小さなことでもなんでもいいので取り組んでみてください。そして自己肯定ではなく自分の事を褒めまくって！！！！！！みんなでアイスでも、チョコでも、なんでもご褒美いいじゃないですかね。。。。皆さん今日も本当にお疲れ様です！！！！おやすみなさい
